"春节" meaning in All languages combined

See 春节 on Wiktionary

Noun [język chiński standardowy]

Forms: 春節 [Traditional Chinese]
  1. Święto Wiosny - tradycyjne święto w Chinach i innych krajach tego kręgu kulturowego, potocznie nazywane Chińskim Nowym Rokiem
    Sense id: pl-春节-zh-noun-FWp62TeM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 华人新年, 农历新年 Related terms: 春节快乐, wesołego Święta Wiosny, 春节期间 [noun], 春联, 春條, 挥春, 春运

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 春 + 节 → wiosna + święto"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "春節",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "co prawda Chiński Nowy Rok wypada w konkretnym, pojedynczym dniu, ale święto z nim związane trwa 15 dni (i kończy je drugi \"dzień świąteczny\", Święto Latarni czyli 元宵节); stąd o dniu (dacie) nowego roku mówi się raczej 大年初一 (dosł. pierwszy dzień roku księżycowego)"
    },
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szczęśliwego Nowego Roku",
      "word": "春节快乐"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wesołego Święta Wiosny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "春节期间"
    },
    {
      "word": "春联"
    },
    {
      "word": "春條"
    },
    {
      "word": "挥春"
    },
    {
      "word": "春运"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "jīnnián chūnjié wǒ huí dào jiāxiāng",
          "text": "今年春节,我回到家乡。",
          "translation": "Na tegoroczne Święto Wiosny wróciłam do rodzinnego miasta."
        },
        {
          "roman": "chūnjié qìngzhù huódòng tōngcháng chíxù shíwǔ tiān",
          "text": "春节庆祝活动通常持续十五天。",
          "translation": "Obchody Święta Wiosny trwają zwykle piętnaście dni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Święto Wiosny - tradycyjne święto w Chinach i innych krajach tego kręgu kulturowego, potocznie nazywane Chińskim Nowym Rokiem"
      ],
      "id": "pl-春节-zh-noun-FWp62TeM",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūnjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "华人新年"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "农历新年"
    }
  ],
  "word": "春节"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 春 + 节 → wiosna + święto"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "春節",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "co prawda Chiński Nowy Rok wypada w konkretnym, pojedynczym dniu, ale święto z nim związane trwa 15 dni (i kończy je drugi \"dzień świąteczny\", Święto Latarni czyli 元宵节); stąd o dniu (dacie) nowego roku mówi się raczej 大年初一 (dosł. pierwszy dzień roku księżycowego)"
    },
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "szczęśliwego Nowego Roku",
      "word": "春节快乐"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wesołego Święta Wiosny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "春节期间"
    },
    {
      "word": "春联"
    },
    {
      "word": "春條"
    },
    {
      "word": "挥春"
    },
    {
      "word": "春运"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "jīnnián chūnjié wǒ huí dào jiāxiāng",
          "text": "今年春节,我回到家乡。",
          "translation": "Na tegoroczne Święto Wiosny wróciłam do rodzinnego miasta."
        },
        {
          "roman": "chūnjié qìngzhù huódòng tōngcháng chíxù shíwǔ tiān",
          "text": "春节庆祝活动通常持续十五天。",
          "translation": "Obchody Święta Wiosny trwają zwykle piętnaście dni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Święto Wiosny - tradycyjne święto w Chinach i innych krajach tego kręgu kulturowego, potocznie nazywane Chińskim Nowym Rokiem"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūnjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄣㄐㄧㄝˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "华人新年"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "农历新年"
    }
  ],
  "word": "春节"
}

Download raw JSONL data for 春节 meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.